Националният фонд „Култура“ (НФК) предоставя възможност за кандидатстване по програма „Превод/Адаптация 2026 г.“. Програмата е насочена към подкрепа на проекти, които целят превод, адаптация, издаване и популяризиране на български художествени произведения на чужди езици.

Кандидатстването за програмата ще бъде отворено до 9 ноември. Право да подават заявки имат частни и обществени културни организации, читалища, както и самоосигуряващи се лица с регистрирана свободна професия.

Условия и финансова подкрепа

За да бъде проектът квалифициран, са поставени няколко задължителни изисквания. Преводът трябва да се извършва пряко от български език, а преводачът трябва да има поне два публикувани литературни превода. Освен това, кандидатът трябва да разполага с уредени авторски права и да е сключил договор с издателство.

Финансовата подкрепа, която НФК предлага за проекта, може да достигне до 15 000 евро. При финансиране над 10 000 евро се изисква от кандидата да осигури минимум 20% собствен принос.

Допустимите разходи, които могат да бъдат покрити от програмата, включват превод, редакция, предпечат, печатно или дигитално издаване, както и реклама и участие в събития.

Проектните предложения трябва да бъдат подадени изцяло онлайн чрез платформата на НФК, като е необходим квалифициран електронен подпис. Срокът за изпълнение на одобрените проекти е 18 месеца. За допълнителни запитвания участниците могат да се свържат с НФК по имейла translate@ncf.bg.